Sioux County, Iowa

Unidentified Photos
Plender connection?

I live in Holland. My wife's family is called Plender.
In a family photo-album we own, there are some photographs from 1909.
They were send as a postcard from Iowa to Holland. The format is not the original. They are cut. Therefore not all of the text is visible.

I am very curious: Who are children are on the photographs. Are they called Plender or are
they related?

Kind Regards,
Henk Beens

Do you have photos to include OR can you identify someone in these pictures?
Send your photos  and include descriptions.  
HELP identify those in the pictures. Be sure to state the photo number.
Email: Linda Ziemann

Click on photo for larger image (use your "back" button to return to this page)

B21_2 jongetjes_uit_USA_07oct1909.jpg (74149 bytes)

B21: Two little children (boys ?) on a postcard from the USA. The postcard
is dated: 7 oct 1909/ 24 oct 1909 with a USA stamp.
The postcard was send to: 'Aan de Wed. H. Plender ? Roskam, Kamperveen,
Afzenderdeel: Tante en neef. .. eens een kijkje .. men, en willen .. dat
wij samen ... gezond zijn.
(Translation: Sender: Aunt and nephew ... come and see .. we want to ... we
together ... be healthy.)

B22_2kinderen_ansicht_uit_Iowa_21dec1909.jpg (77730 bytes)

B22: A boy and a elder girl on a postcard. The postcard is dated: 21 dec
1909. The poscard was send to: Aan de Wed He.... Roskam Ho.... bij Kam....
Afzenderdeel: Omdat ik niet komen k.... vandaa... ik wou het anders o zoo
gr.... zend ik in plaats mijn doch... ma.... en wensch u allen met
elk... Veel zegen in het nieuwe .... ller groeten Bart v Dijk G v ....
Iowa Noord Amerika.
(Translation: Sender: Because I can't come ... today ... I would very much like to ... my daughter comes instead of me ... I wish you ... much
blessings in the new ... greetings from Bart v Dijk ... Iowa Noth America)

B23_2_kinderen_ansicht_uit15dec1909.jpg (84307 bytes)

B23: Two children, a girl and a boy (?). The postcard was dated: 15-dec-09.
The postcard was send to: Aan de Wed H. ... Kamperveen ... bij Kampen Nederland Europa.
Op afzenderdeel staat geschreven: Groete uit Hull ... allemaal nog goed gezond ... Aaltje en Geesje van ....
(Translation: Sender: Greetings from Hull ... all in good health ... Aaltje
and Geesje van ...


Back to Unidentified Photos Index


Copyright 2003. These electronic pages are posted for the benefit of individuals only who are researching their family histories. These electronic pages may NOT be reproduced in any format for profit or presentation by any other organization or persons. Persons or organizations desiring to use this material, must obtain the written consent of the contributor, or the legal representative of the submitter, and contact the Sioux County Coordinator with proof of this consent.