Below is a listing contributed by Sophia Stalzer Wyant a resident of Gottschee and immigrant to the US. It includes a list of Gottscheer villages, their equivalent names in Slovenian, and the districts they’re located in.
Thank you so much for this contribution!
| German | Slovenian | Municipality | ||
| Adleschitz | Adlesici | |||
| Aibel | Ajbelj | |||
| Ainödt | Soteska | |||
| Alben | Podplanina | Obergras | ||
| Altbacher | Stari Breg | Malgern | ||
| Altenmarkt | Stari Trg | |||
| Altfriesach | Staro Brezje | Nesseltal | ||
| Altlag | Stari Log | Altlag | ||
| Altlagbuchel | Staroloski Gric | |||
| Altlinden | Stara Lipa | |||
| Altsag | Stare Zaga | Tschermoschnitz | ||
| Alttabor | Stari Tabor | Tschermoschnitz | ||
| Altwinkel | Stari Kot | Obergras | ||
| Amtmannsdorf | Vapca vas | Semitsch | ||
| Aschelitz | Ašelice | Tschermoschnitz | ||
| Auen | Laska vas | |||
| Bärenheim | Medvedjak | |||
| Baumgarten | ||||
| Beltsch Werch | Belcji vrh | nrPustiGradec | ||
| Berschlin | Brslin | |||
| Birnbaum | Hrusica | |||
| Bistritz | Bistrica | Döblitsch | ||
| Bojanzi | Bojanci | |||
| Bresje | Bresje | |||
| Bresowitz | Bresovica pri Predgradu | |||
| Bresowitz | Brezovica | Tscheplach | ||
| Bretterdorf | Derkova vas | |||
| Brunngereuth | Miklarji | Döblitsch | ||
| Brunnsee | Studeno | Nesseltal | ||
| Büchel | Hrib | Nesseltal | ||
| Detschina | ||||
| Döblitsch | Dobli?e | |||
| Dragoweinsdorf | Dragovanja vas | |||
| Dranbank | Rampoha | |||
| Drandul | Travni dol | Tschermoschnitz | ||
| Durnbach | Suhi Potok | Mösel | ||
| Eben | Ravne | Morobitz | ||
| Ebental | Polom | Ebental | ||
| Eibel | Ajbel | |||
| Eichental | Dobindol | |||
| Feichtbüchel | Smre?nik | Tschermoschnitz | ||
| Gaber | Gaber | Tschermoschnitz | ||
| Gatschen | Ga?e | Tschermoschnitz | ||
| Gehack bei TZ | Se? | Tschermoschnitz | ||
| Gehak | Lazec | Suchen | ||
| Gereuth | ||||
| Geschwend | Mrtvice | |||
| Glasfabrik | ||||
| Gnadendorf | Gottschee | |||
| Göttenitz | Gotenica | Göttenitz | ||
| Gottschee | Ko?evje | Gottschee | ||
| Grafenfeld | Dolga vas | Lienfeld | ||
| Grafenwarth | Kostel | |||
| Graflinden | Knežja Lipa | Graflinden | ||
| Grintowitz | Grintovec | Malgern | ||
| Gritsch | Gric | |||
| Grodetz | Gradec | Nesseltal | ||
| Großriegel | Veliki Rigelj | |||
| Gutenberg | Srobotnik | Tschermoschnitz | ||
| Handlern | Primoži | Kotschen | ||
| Hasenfeld | Zaj?je Polje | Schwarzenbach | ||
| Hereindorf | Herinja vas | |||
| Hinterberg | Novi Laze | Hinterberg | ||
| Hirisgruben | Jelendol | Niederdorf | ||
| Hirisgruben | Jelenja vas | Hinterberg | ||
| Hirschdorf | Teleina vas | |||
| Hof | Dvor | |||
| Hohenberg | Pugled | Altlag | ||
| Hohenberg | Pugled | Semitsch | ||
| Hohenegg | Onek | Seele | ||
| Hönigstein | Mirna pec | |||
| Hornberg | Rogati Hrib | Hinterberg | ||
| Hornwald | Rog | Pöllandl | ||
| Hrollin | ||||
| Huttershausen | ||||
| Inlauf | Inlauf | Morobitz | ||
| Kalbersberg | Talcji vrh | |||
| Kall | Kal | |||
| Kaltenbrunn | Mrzli potok | Göttenitz | ||
| Karlshütten | Glazuta | Obergras | ||
| Katzendorf | Ma?kovec | Seele | ||
| Kerndorf | Mlaka pri Ko?evju | Mitterdorf | ||
| Kerschdorf | Cerovec | Semitsch | ||
| Kleinriegel | Mali Rigelj | Pöllandl | ||
| Kletsch bei A | Kle? | Altlag | ||
| Kletsch bei SF | Kle? | Stockendorf | ||
| Klindorf | Klinja vas | Seele | ||
| Koflern | Koblarje | Mitterdorf | ||
| Komutzen | Komolec | Langenton | ||
| Kositzen | Kozice | Unterlag | ||
| Kotschen | Ko?e | Kotschen | ||
| Krapflern | Ob?ice | Pöllandl | ||
| Küchlern | Kuhlarji | Mösel | ||
| Kukendorf | Kukovo | Ebental | ||
| Kummerdorf | Kumrova vas | Nesseltal | ||
| Kuntschen | Kun? | Langenton | ||
| Lachina | Lahinja | Stockendorf | ||
| Langenton | Smuka | Langenton | ||
| Laserbach | Loski potok | |||
| Laubbüchel | Dale? Hrib | Pöllandl | ||
| Lichtenbach | Svetli Potok | Nesseltal | ||
| Lienfeld | Livold | Lienfeld | ||
| Linden | Lipa | |||
| Maierle | Mavrlen | Döblitsch | ||
| Malgern | Mala Gora | Malgern | ||
| Maschel | Maselj | Tschermoschnitz | ||
| Masereben | Gr?arice ravne | Niederdorf | ||
| Masern | Gr?arice | Niederdorf | ||
| Mathildensruhe | Jelenov zleb | |||
| Merleinsrauth | Podpreska | Suchen | ||
| Mittenwald | Sredgora | Stockendorf | ||
| Mitterbuchberg | Bukova Gora | Nesseltal | ||
| Mitterdorf bei G | Stara Cerkev | Mitterdorf | ||
| Mitterdorf bei TZ | Srednja vas | Tschermoschnitz | ||
| Mittergras | Srednj vas | Obergras | ||
| Mittermooswald | Srednji Mahovnik | |||
| Moos | Mlaka | Kotschen | ||
| Mooswald | Mahovnik | Gottschee | ||
| Morobitz | Borovec | Morobitz | ||
| Motschilla | ||||
| Möttling | Metlika | |||
| Mrauen | Mrava | Hinterberg | ||
| Muckendorf | Komarna vas | Tschermoschnitz | ||
| Nesseltal | Koprivnik | Nesseltal | ||
| Neubacher | Novi Breg | Malgern | ||
| Neuberg | Nova Gora | Tschermoschnitz | ||
| Neufriesach | Laze pri Oneku | Nesseltal | ||
| Neugereuth | Lapinje | Unterlag | ||
| Neulag | Novilog | Altlag | ||
| Neuloschin | Nove Ložine | Mitterdorf | ||
| Neutabor | Novi Tabor | Tschermoschnitz | ||
| Neuwinkel | Novikot | Suchen | ||
| Niederdorf | Dolenja vas | |||
| Niederloschin | Dolnje Ložine | Mitterdorf | ||
| Niedermösel | Spodnji Mozelj | Mösel | ||
| Niedertiefenbach | Dolnja Briga | Tiefenbach | ||
| Oberblaschowitz | Pajkež | Tschermoschnitz | ||
| Oberbuchberg | Gornja Bukova Gora | Nesseltal | ||
| Oberch | Obrh | |||
| Oberdeutschau | Gorenja Nemška Loka | Nesseltal | ||
| Oberfliegendorf | Muhovo | Mösel | ||
| Obergras | Trava | Obergras | ||
| Oberkatzendorf | Gornji Ma?kovec | Nesseltal | ||
| Oberlase | Gorenji lase | |||
| Oberloschin | Gornje Ložine | Mitterdorf | ||
| Obermitterdorf | Gri?ice | Tschermoschnitz | ||
| Obermösel | Gorenji Mozelj | Mösel | ||
| Oberpockstein | Zgornji Pokštajn | Mösel | ||
| Oberskrill | Zdihovo | Mösel | ||
| Oberstein | Žibenj | Altlag | ||
| Obertappelwerch | Komarna vas | Tschermoschnitz | ||
| Obertiefenbach | Gornje Briga | Tiefenbach | ||
| Oberwarmberg | Gorenj Topla Reber | Langenton | ||
| Oberwetzenbach | Sadni Hrib | Rieg | ||
| Oberzwischlern | Zgornji Cvišlerji | |||
| Obrern | Gorenje | Mitterdorf | ||
| Ort | Konca vas | Mitterdorf | ||
| Otterbach | Ka?ji Potok | Mösel | ||
| Pechdorf | Smolenja vas | |||
| Petersdorf | Petrova vas | |||
| Plösch | Pleš | Morobitz | ||
| Plösch | Pleš | Tschermoschnitz | ||
| Plutsberg | Krvavcji vrh | Semitsch | ||
| Pogrelz | Pogrelc | Pöllandl | ||
| Pöllandl | Ko?evske Poljane | Pöllandl | ||
| Preriegel | Prerigelj | Udeutschau | ||
| Presuln | Prežulje | Tiefenbach | ||
| Prose | Preža | Tiefenbach | ||
| Raden | ||||
| Rain | Breg | Mitterdorf | ||
| Ramsriegel | Ramsrigelj | Graflinden | ||
| Reichenau | Rajhenav | Nesseltal | ||
| Reintal | Rajndol | Mösel | ||
| Ressen | Resa | Tschermoschnitz | ||
| Reuter | Laze | Tschermoschnitz | ||
| Ribnig | Ribnik | Tschermoschnitz | ||
| Rieg | Ko?evska Reka | Rieg | ||
| Riegel | Rigelj | Malgern | ||
| Rinsefluß | Rinža | |||
| Rodine | Rodine | |||
| Römergrund | Rimsko | Grafllinden | ||
| Roschitzenberg | Rozic vrh | |||
| Rosental | Rozni dol | |||
| Rossbüchel | Konjski hrib | Stockendorf | ||
| Rotenstein | Rde?i Kamen | Langenton | ||
| Russbach | Blatnik | Tschermoschnitz | ||
| S/ch/muck | Smuk | Semitsch | ||
| Saderz | Zaderc | Tscheplach | ||
| Säge Hornwald | Žaga Rog | |||
| Schaffern | Šafarji | |||
| Schäflein | Ov?jak | Nesseltal | ||
| Schalkendorf | Šalka vas | Seele | ||
| Scherenbrunn | Travnik | Tschermoschnitz | ||
| Schlechtbüchel | Slaba Gorica | Nesseltal | ||
| Schmieddorf | Kovaca vas | |||
| Schönberg | Šenperg | Altlag | ||
| Schopfenlag | ||||
| Schwarzenbach | ?rni potok | Schwarzenbach | ||
| Schweinberg | Vrh | |||
| Schweineberg | Jasnica | |||
| Seele | Želnje | Seele | ||
| Seitendorf | Stranska vas | Semitsch | ||
| Setsch | Se? | Ebental | ||
| Skrill | Skrilje | Stockendorf | ||
| Sodindorf | Sadinja vas | Semitsch | ||
| Sporeben | Ponikva | Stockendorf | ||
| Stalldorf | Stale | Tschermoschnitz | ||
| Stalzern | Stalcarji | Hinterberg | ||
| Steinwand | Podstenice | Pöllandl | ||
| Stockendorf | Planina | Stockendorf | ||
| Strassenberg | Strazni vrh | |||
| Suchen | Draga | Suchen | ||
| Suchen bei MZ | Draga | Morobitz | ||
| Suchen bei N | Sušje | Nesseltal | ||
| Suchenreuter | Ograja | Hinterberg | ||
| Tanzberg | Tanca gora | |||
| Tanzbüchel | Tan?i vrh | Nesseltal | ||
| Taubenbrunn | Golobinjek | Nesseltal | ||
| Thurn | Turn | Graflinden | ||
| Tiefenreuter | Trnovec | Malgern | ||
| Tiefental | Vrbovec | Ebental | ||
| Töplitzel | Topli?ice | Stockendorf | ||
| Tscheplach | ?eplje | Tscheplach | ||
| Tschermoschnitz | ?rmošnjice | Tschermoschnitz | ||
| Tuschental | Tusov dol | |||
| Unterblaschowitz | Blaževica | Tschermoschnitz | ||
| Unterbuchberg | Dolenja Bukov Gora | Nesseltal | ||
| Unterdeutschau | Nemška Loka | Unterdeutschau | ||
| Unterfliegendorf | Turkova draga | Mösel | ||
| Unterlag | Spodnji Log | Unterlag | ||
| Unterloschin | Spodnje Ložine | Mitterdorf | ||
| Unterpockstein | Sodnji Pokstain | Unterlag | ||
| Unterskrill | Škrilje | Mösel | ||
| Untersteinwand | Podstene | Nesseltal | ||
| Untertappelwerch | Taploh | Tschermoschnitz | ||
| Unterwald | ||||
| Unterwarmberg | Dolenja Topla Reber | Langenton | ||
| Unterwetzenbach | Mokri Potok | Rieg | ||
| Unterwilpen | Spodnje Vilpa | Unterlag | ||
| Verderb | Podlesje | Mösel | ||
| Verdreng | Ferdreng | Mösel | ||
| Vertatsch | Vrtaca | Semitsch | ||
| Vimol | Vimolj | |||
| Vornschloss | Predgrad | |||
| Warmberg | Topli vrh | Nesseltal | ||
| Weidendorf | Bedenj | |||
| Weissenstein | Beli Kamen | Altlag | ||
| Wertschitz | Ver?ice | Semitsch | ||
| Widerzug | Vimolj | Tschermoschnitz | ||
| Wildbach | Divji potok | Tschermoschnitz | ||
| Wilpen | Bilpa | |||
| Windischdorf | Slovenska vas | Mitterdorf | ||
| Winkel | Cesta | Altlag | ||
| Winkel | Kot | Semitsch | ||
| Wretzen | Brezje | Tschermoschnitz | ||
| Zinkenbrunn | Cink | |||
| Zwischlern | Cvišlerje | Seele |